Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

TW9CV2pKeVBwZnJzSElISDFtcGloVjZ5bmc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Jet Aviation

Cabin Attendant, Gulfstream 500, Bedford, Massachusettes Job at Jet Aviation

 ...Responsibilities for this Position Cabin Attendant, Gulfstream 500, Bedford, Massachusettes...  ...Bedford, MA, US, 89059 Job Category: Flight Services Career Level: Technicians /...  ...Safety International or equivalent Corporate Cabin attendant recurrent training ~ MedAire... 

SeekTeachers

HS Biology Teacher Job at SeekTeachers

Description SeekTeachers is seeking an experienced and committed HS Biology Teacher to join our client in Shanghai. The position to commence in August 2025.Our client is a non-profit bilingual school located in the beautiful Shanghai... 

Michael Hohl Automotive Group

Experienced Technician - Michael Hohl Subaru Job at Michael Hohl Automotive Group

Description of Role:Our company, Michael Hohl Automotive Group, is looking for a Subaru Service Technician to join our team. As part of this role, the technician will execute repairs under warranty to manufacturer specifications. They will also test-drive vehicles and... 

Yuanzhu Book Sales Center,Lanshan District,Linyi City

English Teacher (Online/Offline) Job at Yuanzhu Book Sales Center,Lanshan District,Linyi City

Conduct engaging English lessons tailored to students needs (beginner to advanced levels). Teach classes online or in-person, depending on your preference and availability. Create and implement lesson plans, assignments, and assessments. Utilize online teaching... 

Pawsperity

Dog Grooming Instructor Job at Pawsperity

 ...Pawsperity Since 2016, Pawsperity has been helping uplift families from generational poverty through job training in the art of dog grooming. Pawsperity serves some of the communitys most vulnerable members, including individuals often coming from backgrounds of...